Emma’s eigen website is gisteren geupdate met een bericht (het is een nieuwsupdate en geen Ems) van Emma over Brown. Er is alleen iets raars met de site aan de hand: het ene moment staat het bericht er en het volgende moment is het weer verdwenen! Maar wij hebben hier toch de vertaling van het bericht voor jullie.

Ik weet het, volgens de kranten “zou ik zeker weten aan zowel Columbia als Yale gaan studeren” maar ik ben eindelijk aangekomen op Brown University en terwijl ik wens dat ik op 3 plaatsen tegelijkertijd kon zijn zou ik niet alles geloven wat je leest! Ik ben dinsdag aangekomen en ik heb een geweldige tijd. Ik ben nog steeds zo opgewekt om hier te zijn. Ik heb al ontzettend veel ongelooflijke mensen ontmoet. Ik ben over mijn jetlag heen en nu wil ik gewoon dat de lessen starten!!

Ik hoop dat jullie allemaal goed en gelukkig zijn, en als je net op de universiteit of college bent begonnen dat het alles is wat je had gehoopt dat het zou zijn.

Liefs Emma X

O en in tegenstelling tot berichten die je misschien hebt gelezen, ben ik niet per helikopter aangekomen. Ik heb in mijn leven slechts een keer in een helikopter geweest toen ik klein was en ik vond het doodeng. Nu terug naar mijn studie! Spreek jullie snel!